Scaling Multilingual Content Efficiently

Webinar on March 25, 4pm CET / 10 am EST

Ready for Global Markets with Storyblok and Translationstudio

Companies face a key challenge: efficiently managing multilingual content across many markets—without errors, wasted time, or rising costs.

However, traditional translation and localization processes often lead to

copy/paste errors
cultural misunderstandings
high coordination effort with agencies and teams
delayed product rollouts
lost sales opportunities

In this webinar, Storyblok and I‑D Media will jointly demonstrate how modern content architecture with a headless CMS and automated translation processes can solve all these problems—simply, scalably, and securely.

What you can expect

1. Challenges in content localization – and how to finally overcome them

Using real-life scenarios, you will learn where problems typically arise in international companies:

unclear workflows
manual processes
faulty voice channels
varying market requirements
translation errors with business implications

We show real examples — from differences between "FR-CA vs. FR-FR" to cultural misunderstandings in English translations in Portugal and Germany.

2. Live demo simulating a multi-market setup in Storyblok + Shopware + Translationstudio

We simulate a complete product rollout across multiple markets, including scheduling and translation automation.

Included in the demo setup:

e-commerce section with categories and products
enterprise section (About, News)
languages: EN, DE, FR, ES
content administration via Storyblok
commerce data via Shopware
automated workflows with Content Planner & Translationstudio

3. Best practices, dos and don'ts, and specific recommendations

We'll show you how to...

✔ shorten time to market

✔ reduce translation costs

✔ improve quality

✔ minimize risks

✔ efficiently integrate translation agencies

✔ use glossaries to ensure technical terms are used correctly

✔ securely manage sensitive or legally relevant content

Who is this webinar ideal for?

For internationally active companies that

roll out content in multiple markets simultaneously
have to organize complex language and market structures
want to modernize their content experience
want to make translation and content teams more efficient?

Your hosts

Stefan Häming – Storyblok

Phillip Austerfield – I‑D Media

Both use practical examples from customer projects to show how modern brands are implementing smart localization solutions.

Date & Registration

🗓 Date: March 25, 2026, 4pm CET / 10am EST

⏱ Duration: approx. 30 minutes + Q&A

📍 Online

Register now for free and secure your place:

First name*

Last name*

Company/organization*

Job Title

Email address*

Please use your company email address. We reserve the right to refuse participation if a private email address is used.

Phone number (optional)

I agree to receive marketing and promotional information from I-D Media and Storyblok and that my data is processed for such purpose. I may withdraw consent at any time. For further information please review the privacy policy of I-D Media and Storyblok

I accept the terms and conditions and privacy policy of I-D Media GmbH and consent to the transfer and use of my data for the purpose of organizing, contacting, and technically implementing the appointment by I-D Media, as well as the partner companies and technical platforms involved in the appointment. I may revoke this consent at any time.